To step up action against financial crime, the White House wants to bring the U.S. Secret Service—the agency tasked with protecting the nation’s leaders and safeguarding its financial system—back to its original home in the Treasury Department.