With bankruptcy proceedings for failed crypto platforms likely to take many years, customers with locked funds are moving to sell their accounts in online marketplaces.