The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) has filed a lawsuit against Chicago-based crypto market maker Cumberland DRW, accusing the firm of operating as an unregistered dealer of securities.