Swan Bitcoin has sued Proton Management Ltd. and six former employees accusing them of a coordinated theft of its billion-dollar bitcoin mining technology with alleged assistance from Tether.